フラメンコはカンテ（歌）にあり！
各曲種の解説をご紹介！
ブレリアスを歌おう！
このページでは「１４．ブレリアスの歌詞・発音」を、動画を見ながら練習します。
動画を見ながらやってみよう
近い内容の記事と動画を、こちらのページにまとめています。
＜歌詞と訳詞＞
Tu penas con mis penas
penas con mis penas
vayan estas horitas malas
por las que tenío buenas.
Ay gitana
tú eres mora
mora de la morería
＊＊＊＊＊
Jesús qué fatiga tengo
‘s qué fatiga tengo
tú me has tirao de tu verita
cuando más te estoy queriendo.
en esta tela,
y en esta tela
donde yo duermo en mi borrachera.
＊＊＊＊＊
Ay, dame paciencia
ay, dame paciencia
pa querer este gitano
me falta la resistencia.
Ay, que te quiero,
ay, que te quiero
pelo de lachi no te lo peno.
おまえの苦しみとわたしの苦しみ
この悪い時を
昔の良い時と替えたいのに
ヒターナよ
あんたはモーロ部族の
モーロの娘
＊＊＊＊＊
イエスさま、つらくてたまらない
イエスさま、つらくてたまらない
あんたへの思いが募ったときに
あんたから引き離されるなんて
この布切れに
この布切れに
酔ったらくるまって眠るのさ
＊＊＊＊＊
ああ、辛抱強さがほしい
ああ、辛抱強さがほしい
このヒターノを愛するには
あたしは忍耐が足りない
あんたが好きさ
あんたが好きさ
でも恥ずかしいから言ってあげない
（訳…浜田吾愛）
池川練習のしかた
- まずは止めずに、最後まで通して見る
- 少しずつ止めながら、同じところをくり返し真似する
- 慣れてきたら、動画に合わせて一緒にやってみる
つづけて練習する（歌（カンテ）を知る）
- １３．ブレリアス解説
- １４．ブレリアスの歌詞・発音（このページ）
ブレリアス（ブレリア）とは？｜「12拍の王様」を、聴く・叩く・弾く・歌うで知る に、聴く・叩く・弾く・歌うの入口をまとめています。
次の一歩はこちら
VIVAフラメンコ音楽教室
先生と一緒に、音を鳴らしてみませんか
体験レッスンは30分・3,300円。楽譜が読めなくても、楽器がなくても大丈夫です。教室でも、オンラインでも受けられます。
フラメンコの全体像を、ゼロから知りたい方へ
歌の意味、リズム、メロディをやさしく学べる「はじめてのフラメンコ入門メール講座」です。登録すると「はじめてのフラメンコ入門ガイドブック」も受け取れます。
メールアドレスだけで登録できます。
この記事の内容を、もっと深く
ぼくの教材で、続きを練習してみませんか
【新刊】フラメンコのレトラ（歌詞）がわかる本18曲種の歌詞を、名唱を聴きながら1行ずつ読み解く9,800円・中身を見る ▶
フィン・デ・フィエスタ攻略セミナー打ち合わせなしの最後の輪に、自信を持って入る9,800円・中身を見る ▶どれも買い切り。動画と楽譜（PDF）が、購入後すぐにメールで届きます。
