22.ティエントの歌詞・発音

フラメンコはカンテ(歌)にあり!
各曲種の解説をご紹介!

ティエントを歌おう!

歌詞とスペイン語の発音動画はこちらから。

この動画は、現在ご覧いただけません
近い内容の記事と動画を、こちらのページにまとめています。

<歌詞と訳詞>

De cal y canto y arena
de cal y canto y arena
allá abajito se ve una una fuente
de cal y canto y arena
pa que beba mi serrana
el agua de la fuente nueva.

Triana, Triana
qué bonita está Triana
qué bonita está Triana
qué bonita está Triana
cuando le pone al puente
la bandelita gitana.

toma que toma , toma que toma
toma que toma que toma que toma

石灰と石と砂の
石灰と石と砂の
井戸が見えるよ、くだったとこに
石灰と石と砂の
おれのセラーナが
新しい水を飲めるよう

トリアーナ、トリアーナ
なんてすてきなトリアーナ
なんてすてきなトリアーナ
なんてすてきなトリアーナ
橋にヒターナの旗を
掲げるそのとき

(訳…浜田吾愛)

VIVAフラメンコ音楽教室

先生と一緒に、音を鳴らしてみませんか

体験レッスンは30分・3,300円。楽譜が読めなくても、楽器がなくても大丈夫です。教室でも、オンラインでも受けられます。

体験レッスン30分の流れ:構え方、指1本のコード、ジャカジャカ、先生とセッション

体験レッスンを予約する
30分・3,300円・手ぶらでOK

近くの教室を探すオンラインで体験する

フラメンコの全体像を、ゼロから知りたい方へ

歌の意味、リズム、メロディをやさしく学べる「はじめてのフラメンコ入門メール講座」です。登録すると「はじめてのフラメンコ入門ガイドブック」も受け取れます。

はじめてのフラメンコ入門メール講座

入門ガイドブックを受け取る

メールアドレスだけで登録できます。