２０．タンゴ・デ・マラガの歌詞・発音

フラメンコはカンテ（歌）にあり！
各曲種の解説をご紹介！

タンゴ・デ・マラガを歌おう！

歌詞とスペイン語の発音動画はこちらから。

＜歌詞と訳詞＞

Adiós, Málaga la bella,
adiós, Málaga la bella,
tierra de tanta alegría
que si a prueba me pusiera
por ella diera la vía.

Ay, ay, ay.
Qué gana tengo que llegue
el mes de los caracoles.
Ay, ay, ay,
pa que yo compro pa mi niña
la camisa de las flores.

さよなら、うるわしのマラガ
さよなら、うるわしのマラガ
喜びいっぱいの土地よ
身のあかしを立てろというなら
命だって捧げよう

アイ、アイ、アイ
早う来てくれないものか
カタツムリの採れる月
アイ、アイ、アイ
あの子に買うてやりたいものよ
ボタンのついた踊り靴

（訳…浜田吾愛）