フラメンコはカンテ（歌）にあり！
各曲種の解説をご紹介！
タンゴスを歌おう！
このページでは「１２．タンゴスの歌詞・発音」を、動画を見ながら練習します。
動画を見ながらやってみよう
＜歌詞と訳詞＞
De mare, de mare,
del color de cera, mare,
del color de cera, mare,
tengo yo mis propias carnes
que me ha puesto tu querer
que no me conoce nadie.
Mañana, mañana
lo van a prender mañana
a toíto los ojos negros
lo van a prender mañana
y tú que negros los tienes
échate un velo a la cara.
De Barcelona a Valencia
de Valencia pa Sevilla
esta arregla la gitana
cantando por siguiriya.
Al gurugu, al gurugu, al gurugu.
Al gurugu, al gurugu, al gurugu.
Calabacín, si, calabazón
este bichito lo mato yo.
母さん、母さん、
ロウの色に、母さん
ロウの色に、母さん
あたしの肌はなっちゃったの
あんたの愛がそうさせたのよ
誰もあたしとわからぬほどに
あした、あした
あした捕らえにくるそうな
黒い瞳の者をみな
あした捕らえにくるそうな
おまえの瞳も黒いから
顔にベールをかけときな
バルセロナからバレンシア
バレンシアからセビージャへ
ヒターナは着飾っていくんだよ
シギリージャなぞ唄いつつ
アル・グルグー、アル・グルグー、アル・グルグー
アル・グルグー、アル・グルグー、アル・グルグー
ズッキーニ、デカかぼちゃ
この虫やっつけちゃわなくちゃ
（訳…浜田吾愛）
池川練習のしかた
- まずは止めずに、最後まで通して見る
- 少しずつ止めながら、同じところをくり返し真似する
- 慣れてきたら、動画に合わせて一緒にやってみる
つづけて練習する（歌（カンテ）を知る）
- １１．タンゴス 解説
- １２．タンゴスの歌詞・発音（このページ）
タンゴスとは？｜「8拍の人気曲種」を、聴く・叩く・弾く・歌うで知る に、聴く・叩く・弾く・歌うの入口をまとめています。
次の一歩はこちら
フラメンコの全体像を、ゼロから知りたい方へ
歌の意味、リズム、メロディをやさしく学べる「はじめてのフラメンコ入門メール講座」です。登録すると「はじめてのフラメンコ入門ガイドブック」も受け取れます。
メールアドレスだけで登録できます。
この記事の内容を、もっと深く
ぼくの教材で、続きを練習してみませんか
【新刊】フラメンコのレトラ（歌詞）がわかる本18曲種の歌詞を、名唱を聴きながら1行ずつ読み解く10月20日(火)19:00 発売・中身を見る ▶
かんたんフラメンコ弾き語りBOOK指1本のかんたん版から、ギター・ウクレレで弾き語り1,500円・中身を見る ▶どれも買い切り。動画と楽譜（PDF）が、購入後すぐにメールで届きます。
