２４．アレグリアスの歌詞・発音

フラメンコはカンテ（歌）にあり！

各曲種の解説をご紹介！

アレグリアスを歌おう！

このページでは「２４．アレグリアスの歌詞・発音」を、動画を見ながら練習します。

動画を見ながらやってみよう

＜歌詞と訳詞＞

Lo van a prender mañana
a toítos los ojitos negros
lo van a prender mañana
y tú que negros los tienes
échate un velo a la cara.

Cuando te vengas conmigo
que donde te v’y a llevar
a darte una vueltecita, ay,
por la muralla real.

Según amigos míos,
en el Barrio del Valor
van a poner un monumento
encima a María Bastón.
Ay con el caray, caray, caray,
mira que te cosas que pasan en Cái
que la hambre la van a sentir
mir’sted qué gracia tiene este país.

あした捕らえにくるそうな
黒い瞳の者をみな
あした捕らえにくるそうな
おまえの瞳も黒いから
顔にベールをかけときな

一緒に来てくれるなら
どこに連れていこうかな
市壁に添って
ひとまわりでもしようかな

友達が言うには
バロール街で
銅像建てるんだって
マリア・バストンのてっぺんに
カライ、カライ、カライとさ
カディスで起きることったら
腹も減ろうというものさ
この国の粋なことったら

（訳…浜田吾愛）

池川

最初はゆっくりで大丈夫です。動画を何度も止めながら、少しずつ真似してみてください。

練習のしかた

1. まずは止めずに、最後まで通して見る
2. 少しずつ止めながら、同じところをくり返し真似する
3. 慣れてきたら、動画に合わせて一緒にやってみる

つづけて練習する（歌（カンテ）を知る）

1. ２４．アレグリアスの歌詞・発音（このページ）