２０．タンゴ・デ・マラガの歌詞・発音

フラメンコはカンテ（歌）にあり！

各曲種の解説をご紹介！

タンゴ・デ・マラガを歌おう！

このページでは「２０．タンゴ・デ・マラガの歌詞・発音」を、動画を見ながら練習します。

動画を見ながらやってみよう

＜歌詞と訳詞＞

Adiós, Málaga la bella,
adiós, Málaga la bella,
tierra de tanta alegría
que si a prueba me pusiera
por ella diera la vía.

Ay, ay, ay.
Qué gana tengo que llegue
el mes de los caracoles.
Ay, ay, ay,
pa que yo compro pa mi niña
la camisa de las flores.

さよなら、うるわしのマラガ
さよなら、うるわしのマラガ
喜びいっぱいの土地よ
身のあかしを立てろというなら
命だって捧げよう

アイ、アイ、アイ
早う来てくれないものか
カタツムリの採れる月
アイ、アイ、アイ
あの子に買うてやりたいものよ
ボタンのついた踊り靴

（訳…浜田吾愛）

池川

最初はゆっくりで大丈夫です。動画を何度も止めながら、少しずつ真似してみてください。

練習のしかた

1. まずは止めずに、最後まで通して見る
2. 少しずつ止めながら、同じところをくり返し真似する
3. 慣れてきたら、動画に合わせて一緒にやってみる

つづけて練習する（関連する曲種（タンゴ・デ・マラガ、ティエント））

1. 初めての16拍——タンゴ・デ・マラガはパートごとに景色が変わる｜フラバン収録曲 全曲解説⑥
2. タンゴ・デ・マラガとは？
3. タンゴ・デ・マラガ　基本リズム１
4. タンゴ・デ・マラガ　基本リズム２
5. タンゴ・デ・マラガ　基本リズム３
6. タンゴ・デ・マラガの基本コンパス
7. タンゴ・デ・マラガのカンテ・サリーダ〜歌振り
8. タンゴ・デ・マラガのタンゴスのリズム〜歌振り
9. タンゴ・デ・マラガのハケ歌
10. 【パルマを叩こう！】タンゴ・デ・マラガのパルマ（ギター付き）
11. １９．タンゴ・デ・マラガ解説
12. ２０．タンゴ・デ・マラガの歌詞・発音（このページ）
13. タンゴスのタパ
14. ティエントのタンゴスの歌振り