フラメンコはカンテ（歌）にあり！
各曲種の解説をご紹介！
ガロティンを歌おう！
歌詞とスペイン語の発音動画はこちらから。
近い内容の記事と動画を、こちらのページにまとめています。
＜歌詞と訳詞＞
Pregúntale a mi sombrero
mi sombrero te dirá
las malas noches que paso
y el relente que me da.
Al garrotín, al garrotán,
que de la vera de San Juan.
¿Qué te quieres apostar?
¿Qué te quieres apostar?
Apostando las fatigas
y tú no te has puesto na’.
Mi marío es mi marío
y no es marío de naide
la que quiera mi marío
vaya a guerra y lo gane
おれの帽子に訊いてみな
帽子が話してきかすだろ
おれが過ごすいやな夜のこと
おれがかぶる夜露のことも
アル・ガロティン、アル・ガロタン
聖ヨハネさまのおそばでね
なにを賭けるって？
なにを賭けるって？
苦労を賭けるというけれど
あんたはなにも賭けちゃいない
あたしの旦那はあたしの旦那
誰の旦那でもありゃしない
あたしの旦那がほしいなら
戦って獲ってみるがいい
（訳…浜田吾愛）
VIVAフラメンコ音楽教室
先生と一緒に、音を鳴らしてみませんか
体験レッスンは30分・3,300円。楽譜が読めなくても、楽器がなくても大丈夫です。教室でも、オンラインでも受けられます。
フラメンコの全体像を、ゼロから知りたい方へ
歌の意味、リズム、メロディをやさしく学べる「はじめてのフラメンコ入門メール講座」です。登録すると「はじめてのフラメンコ入門ガイドブック」も受け取れます。
メールアドレスだけで登録できます。
この記事の内容を、もっと深く
ぼくの教材で、続きを練習してみませんか
【新刊】フラメンコのレトラ（歌詞）がわかる本18曲種の歌詞を、名唱を聴きながら1行ずつ読み解く10月20日(火)19:00 発売・中身を見る ▶
かんたんフラメンコ弾き語りBOOK指1本のかんたん版から、ギター・ウクレレで弾き語り1,500円・中身を見る ▶どれも買い切り。動画と楽譜（PDF）が、購入後すぐにメールで届きます。
