８．セビジャーナスの歌詞・発音 | フラメンコ教室「VIVAフラ」

フラメンコはカンテ（歌）にあり！
各曲種の解説をご紹介！

セビジャーナスを歌おう！

歌詞とスペイン語の発音動画はこちらから。

この動画は、現在ご覧いただけません
近い内容の記事と動画を、こちらのページにまとめています。

1.
¡Viva Sevilla,
viva Sevilla!

¡Viva Sevilla!
Llevaran las sevillanas
En la mantilla
Llevaran las sevillanas
En la mantilla

¡Viva Sevilla!
Un letrero que dice
¡Viva Sevilla!
Llevaran las sevillanas
En la mantilla

2.
¡Viva Triana,
viva Triana!

¡Viva Triana!
¡Vivan los trianeros
los de Triana!
¡Vivan los trianeros!
¡Viva Triana!

¡Viva Triana!
¡Vivan los sevillanos
y sevillanas!
¡Vivan los trianeros
los de Triana!

3.
Lo traigo andado,
lo traigo andado.

Lo traigo andado,
la Macarena y todo
lo traigo andado.
La Macarena y todo
lo traigo andado.

Lo traigo andado,
cara como la tuya
no la he encontrado,
la Macarena y todo
lo traigo andado.

4.
¡Qué bien pareces,
que bien pareces!

¡Qué bien pareces!
¡Ay, río de Sevilla,
qué bien pareces!
¡Ay, río de Sevilla,
qué bien pareces!

¡Qué bien pareces!
Lleno de velas blancas
y ramas verdes.
¡Ay, río de Sevilla,
qué bien pareces!

1.
セビージャ万歳、
セビージャ万歳！

セビージャ万歳！
セビージャの女たちは掲げるんだ
マンティージャの中に
セビージャの女たちは掲げるんだ
マンティージャの中に

セビージャ万歳！
セビージャ万歳、
そう書かれた看板を
セビージャの女たちは掲げるんだ
マンティージャの中に

2.
トリアーナ万歳、
トリアーナ万歳！

トリアーナ万歳！
トリアーナの人々万歳
トリアーナの民よ！
トリアーナの人々万歳！
トリアーナ万歳！

トリアーナ万歳！
セビージャの男たち、
セビージャの女たち万歳！
トリアーナの人々万歳！
トリアーナの民よ！

3.
歩いて承知してるのさ
歩いて承知してるのさ

歩いて承知してるのさ
マカレーナの聖母もなにもかも
歩いて承知してるのさ
マカレーナの聖母もなにもかも
歩いて承知してるのさ

歩いて承知してるのさ
あんたみたいな顔には
出逢ったことがないけどね
マカレーナの聖母もなにもかも
歩いて承知してるのさ

4.
なんて姿がいいんだろう、
なんて姿がいいんだろう！

なんて姿がいいんだろう！
ああ、セビージャの河よ
なんて姿がいいんだろう！
ああ、セビージャの河よ
なんて姿がいいんだろう！

なんて姿がいいんだろう！
真っ白な帆と
緑の枝に満たされて
ああ、セビージャの河よ
なんて姿がいいんだろう！

（訳…浜田吾愛）

VIVAフラメンコ音楽教室

先生と一緒に、音を鳴らしてみませんか

体験レッスンは30分・3,300円。楽譜が読めなくても、楽器がなくても大丈夫です。教室でも、オンラインでも受けられます。

フラメンコの全体像を、ゼロから知りたい方へ

歌の意味、リズム、メロディをやさしく学べる「はじめてのフラメンコ入門メール講座」です。登録すると「はじめてのフラメンコ入門ガイドブック」も受け取れます。

メールアドレスだけで登録できます。

この記事の内容を、もっと深く

ぼくの教材で、続きを練習してみませんか

どれも買い切り。動画と楽譜（PDF）が、購入後すぐにメールで届きます。

人気記事はこちら