22.ティエントの歌詞・発音

フラメンコはカンテ(歌)にあり!
各曲種の解説をご紹介!

ティエントを歌おう!

歌詞とスペイン語の発音動画はこちらから。

<歌詞と訳詞>

De cal y canto y arena
de cal y canto y arena
allá abajito se ve una una fuente
de cal y canto y arena
pa que beba mi serrana
el agua de la fuente nueva.

Triana, Triana
qué bonita está Triana
qué bonita está Triana
qué bonita está Triana
cuando le pone al puente
la bandelita gitana.

toma que toma , toma que toma
toma que toma que toma que toma

石灰と石と砂の
石灰と石と砂の
井戸が見えるよ、くだったとこに
石灰と石と砂の
おれのセラーナが
新しい水を飲めるよう

トリアーナ、トリアーナ
なんてすてきなトリアーナ
なんてすてきなトリアーナ
なんてすてきなトリアーナ
橋にヒターナの旗を
掲げるそのとき

(訳…浜田吾愛)

世界一かんたんなフラメンコ音楽のしくみ


VIVAフラ式かんたんメール講座が無料で受けられます。メールマガジン方式なので1日1分でサクッと学べちゃいます。
料金が割引になるお得なキャンペーンもこちらでお知らせします。
さらに[今だけ期間限定]で入門ガイドブック(PDF)を全員にプレゼントしています。