16.ソレアの歌詞・発音

フラメンコはカンテ(歌)にあり!
各曲種の解説をご紹介!

ソレアを歌おう!

歌詞とスペイン語の発音動画はこちらから。

<歌詞と訳詞>

Infierno que te vayas
yo me tengo que ir contigo
me voy a ir contigo
yo me tengo que dir contigo
porque yendo en tu compaña
llevo la gloria consigo.

¿Te acuerdas cuando entonces?
Tú no te acuerdas cuando entonces,
bajaba descalcito y abrirme
y ahora tú no me conoces.

Te v’y a querer,
Te v’y a querer
aunque no tenga pan pa comer.

あんたの行く地獄とやらに
わたしもともに行かねばならぬ
ともに行こうよ
あんたとともに行かねばならぬ
あんたとともに行くのなら
天の栄光も同じことだから

あのころのころ覚えてる?
あのころのこと覚えてないの?
はだしでドアを開けにきてくれた
それが今では知らんぷり

あんたを愛そう
あんたを愛そう
食べるパンがなくたって

(訳…浜田吾愛)

世界一かんたんなフラメンコ音楽のしくみ


VIVAフラ式かんたんメール講座が無料で受けられます。メールマガジン方式なので1日1分でサクッと学べちゃいます。
料金が割引になるお得なキャンペーンもこちらでお知らせします。
さらに[今だけ期間限定]で入門ガイドブック(PDF)を全員にプレゼントしています。